Texto de Liturgia bizantina
Aquele que quis ser por nós crucificado na carne,
Padeceu, foi sepultado e ressuscitou dentre os mortos.
A Ele cantamos e clamamos:
Ó Cristo, firma a Tua Igreja na verdadeira fé
E, na Tua bondade e amor pelos homens,
Pacifica a nossa vida!
Rei do céu e da terra, Tu, que o universo não pode conter,
No Teu amor pelos homens quiseste sofrer a Cruz.
Quando desceste à Profundezas, o Inferno ficou desolado,
Mas as almas dos justos Te receberam com alegria.
Ao ver-Te nos Infernos, ó Deus criador, Adão ressuscita!
Verdadeira maravilha!
Como pôde experimentar a morte, Aquele que é nossa Vida?
Mas Ele quis fazer Sua luz brilhar sobre o universo,
Que eleva a voz para cantar:
Ressuscitado dentre os mortos, Senhor, glória a Ti!
Apesar dos selos colocados sobre a tumba
E dos soldados guardando Teu corpo imaculado,
Tu ressuscitaste ao Terceiro Dia,
Dando a Vida ao mundo, ó Deus salvador,
E do alto dos Céus, os Anjos Te cantam como à Fonte da Vida:
Glória à Tua Ressurreição, ó Cristo!
Glória ao Teu Reino!
Glória à Tua obra de salvação, Senhor, Amigo dos homens!
Cravado na Cruz, ó Caminho universal,
E contado entre os mortos, ó Senhor imortal,
Ao Terceiro Dia Tu ressuscitaste, ó Salvador,
Para erguer Adão da poeira do sepulcro.
Os poderes dos Céus também Te aclamam, ó fonte da Vida:
Glória a Tua divina Paixão, ó Cristo!
Glória à Tua Ressurreição!
Glória à Tua condescendência, ó único Amigo dos homens!
